Касса: +7 343 371–21–11
Запись на экскурсии: +7 343 371-22-43
Запись на экскурсии: +7 343 371-22-43
Водонапорная башня
Geologicheskaya Alley
Geologicheskaya Alley
Башня была построена не ранее 1891 года как часть промышленного комплекса Железнодорожных мастерских. Значительная часть истории башни связана с предприятиями, которые размещались на территории нынешнего Исторического сквера: Железнодорожными мастерскими, вагоностроительным заводом имени В. С. Воеводина и др. Причем служила она не для заправки паровозов, как считалось ранее, а для противопожарных целей. В случае необходимости башня могла также обеспечивать водой город.
В годы Великой Отечественной войны на территории Плотинки действовала одна из площадок Московского танкостроительного завода № 37. В этот период на первом этаже башни разместилась заводская фотолаборатория. Второй этаж не функционировал.
В 1946–1947 годах по инициативе инженера-технолога завода № 50 Бориса Денисова второй этаж башни переоборудовали в квартиру. Стенки металлического водоемного бака срезали, а дно бака закрыли досками. 8 марта 1947 года семья Денисовых заехала в новую квартиру.
The tower was built no earlier than 1891 as part of the Railway Workshops industrial complex. A significant part of its history is linked to the enterprises once located in today’s Historical Public Garden, including the Railway Workshops and Voevodin Railcar Manufacturing Plant. Contrary to the long-held belief that it was used to refill steam locomotives, the tower actually served for fire safety purposes. If necessary, it could also supply water to the city.
During the the Great Patriotic War, the Dam (Plotinka) area hosted one of the production sites of Moscow Tank-Building Factory No. 37. The factory photo development laboratory was set up on the ground floor of the tower during this period. The upper floor remained unused.
In 1946–1947, at the initiative of Boris Denisov, a process engineer from Plant No. 50, the upper floor of the tower was converted into a residential apartment. The walls of the metal water tank were cut away, and its base was covered with wooden planks. On March 8, 1947, the Denisov family moved into their new home.
В годы Великой Отечественной войны на территории Плотинки действовала одна из площадок Московского танкостроительного завода № 37. В этот период на первом этаже башни разместилась заводская фотолаборатория. Второй этаж не функционировал.
В 1946–1947 годах по инициативе инженера-технолога завода № 50 Бориса Денисова второй этаж башни переоборудовали в квартиру. Стенки металлического водоемного бака срезали, а дно бака закрыли досками. 8 марта 1947 года семья Денисовых заехала в новую квартиру.
The tower was built no earlier than 1891 as part of the Railway Workshops industrial complex. A significant part of its history is linked to the enterprises once located in today’s Historical Public Garden, including the Railway Workshops and Voevodin Railcar Manufacturing Plant. Contrary to the long-held belief that it was used to refill steam locomotives, the tower actually served for fire safety purposes. If necessary, it could also supply water to the city.
During the the Great Patriotic War, the Dam (Plotinka) area hosted one of the production sites of Moscow Tank-Building Factory No. 37. The factory photo development laboratory was set up on the ground floor of the tower during this period. The upper floor remained unused.
In 1946–1947, at the initiative of Boris Denisov, a process engineer from Plant No. 50, the upper floor of the tower was converted into a residential apartment. The walls of the metal water tank were cut away, and its base was covered with wooden planks. On March 8, 1947, the Denisov family moved into their new home.
В 1950 году на первом этаже поселилась семья инженера-технолога Петра Перковского. После переезда Денисовых второй этаж заняла семья инженера Григория Лопаты. Все жители башни — семьи работников завода № 50 (в будущем завод «Уралтрансмаш»). В общей сложности башня была обитаема 20 лет.
С началом реконструкции бывшей промплощадки Водонапорную башню расселили.
In 1950, the family of another process engineer, Petr Perkovsky, settled on the ground floor. After the Denisovs moved out, the upper floor was occupied by the family of engineer Grigory Lopata. All the residents of the tower were families of employees from Plant No. 50 (which later became Uraltransmash plant). In total, the tower was inhabited for 20 years.
With the start of the former industrial site reconstruction, the residents of the Water Tower were relocated.
С началом реконструкции бывшей промплощадки Водонапорную башню расселили.
In 1950, the family of another process engineer, Petr Perkovsky, settled on the ground floor. After the Denisovs moved out, the upper floor was occupied by the family of engineer Grigory Lopata. All the residents of the tower were families of employees from Plant No. 50 (which later became Uraltransmash plant). In total, the tower was inhabited for 20 years.
With the start of the former industrial site reconstruction, the residents of the Water Tower were relocated.
Семья инженера П.К. Перковского –
жители квартиры №32 (на первом этаже)
жители квартиры №32 (на первом этаже)
Татьяна Лопата, дочь инженера Григория Александровича Лопата – жила с родителями на втором этаже башни до 1966 года.
После 1966 года башня долго пустовала, горела и даже находилась на грани сноса, жители соседнего коммунального дома разбирали деревянную часть на дрова.
After 1966, the tower stood abandoned for a long time. It suffered from fires and was even on the verge of demolition, while residents of a neighboring communal house dismantled its wooden elements for firewood.
After 1966, the tower stood abandoned for a long time. It suffered from fires and was even on the verge of demolition, while residents of a neighboring communal house dismantled its wooden elements for firewood.
2-я заводская площадка завода «Уралтрансмаш» в 1950-е годы
Башня ждет реконструкции
И все-таки башня уцелела! Архитекторы включили ее в окончательный проект комплекса зданий Исторического сквера. В 1973 году, к 250-летию Свердловска, на первом этаже башни открылся сувенирный магазин. Стены и потолок первого этажа закрыли деревянными панелями (часть этой обшивки сейчас можно увидеть в музейной экспозиции), в качестве украшения потолка использовали чугунный фонарь. Лавка проработала до середины 1980-х годов. Некоторое время там же базировался пункт выдачи фотографий «Уралфото».
Yet against all odds, the tower survived! Architects included it in the final design of the Historical Public Garden complex. In 1973, a souvenir shop opened on the ground floor to mark the 250th anniversary of Sverdlovsk. Its walls and ceiling were finished with wooden panels (some of which can still be seen in the museum today), and a cast-iron lantern decorated the ceiling. The shop operated until the mid-1980s. For a short time, the tower also housed a photo pickup counter for Uralfoto.
Yet against all odds, the tower survived! Architects included it in the final design of the Historical Public Garden complex. In 1973, a souvenir shop opened on the ground floor to mark the 250th anniversary of Sverdlovsk. Its walls and ceiling were finished with wooden panels (some of which can still be seen in the museum today), and a cast-iron lantern decorated the ceiling. The shop operated until the mid-1980s. For a short time, the tower also housed a photo pickup counter for Uralfoto.
После закрытия сувенирного магазина башню использовали как подсобное помещение: здесь хранили лопаты и метлы для уборки Исторического сквера, а также транспаранты для демонстраций.
В 1995 году, когда башня стала отделом Музея истории Екатеринбурга, по инициативе директора музея Галины Лобановой екатеринбургский кузнец Александр Лысяков создал на первом этаже экспозицию уральского металла «Метальная лавка».
Following the closure of the souvenir shop, the building served as a utility shed. It was used to store shovels and brooms for cleaning the Historical Public Garden, as well as banners for public demonstrations.
In 1995, the tower became a branch of the Ekaterinburg History Museum. At the initiative of Galina Lobanova, the museum's director, a local blacksmith named Alexander Lysyakov set up the Metal Shop (Metalnaya Lavka), an exhibition dedicated to Ural metalwork, on the ground floor.
В 1995 году, когда башня стала отделом Музея истории Екатеринбурга, по инициативе директора музея Галины Лобановой екатеринбургский кузнец Александр Лысяков создал на первом этаже экспозицию уральского металла «Метальная лавка».
Following the closure of the souvenir shop, the building served as a utility shed. It was used to store shovels and brooms for cleaning the Historical Public Garden, as well as banners for public demonstrations.
In 1995, the tower became a branch of the Ekaterinburg History Museum. At the initiative of Galina Lobanova, the museum's director, a local blacksmith named Alexander Lysyakov set up the Metal Shop (Metalnaya Lavka), an exhibition dedicated to Ural metalwork, on the ground floor.
Александр Лысяков и Виктор Махотин возле Водонапорной башни (фото Анатолия Михули-Морозова)
Виктор Махотин в Метальной лавке
Благодаря первому хранителю башни художнику Виктору Махотину, человеку талантливому и харизматичному, в 1990-е годы «Метальная лавка» стала центром художественной жизни Екатеринбурга. Махотин был настолько неотделим от башни, что ее стали называть «башня Махотина». Из-за отсутствия отопления выставка «Метальная лавка» работала сезонно — с мая по октябрь. Второй этаж башни был закрыт для посетителей из-за аварийного состояния лестницы.
После смерти Виктора Махотина в 2002 году хранителем стал фотограф и художник Иван Рыжков, трагически погибший в 2013 году.
Thanks to the first curator of the tower, the talented and charismatic artist Viktor Makhotin, the Metal Shop became the hub of Ekaterinburg art scene in the 1990s. Makhotin was so deeply associated with the tower that locals began calling it Makhotin’s Tower. Due to the lack of heating, the Metal Shop exhibition was strictly seasonal, running only from May to October. Meanwhile, the upper floor remained closed to visitors due to the hazardous condition of the staircase.
Following Viktor Makhotin’s passing in 2002, the photographer and artist Ivan Ryzhkov took over as the curator until his tragic death in 2013.
После смерти Виктора Махотина в 2002 году хранителем стал фотограф и художник Иван Рыжков, трагически погибший в 2013 году.
Thanks to the first curator of the tower, the talented and charismatic artist Viktor Makhotin, the Metal Shop became the hub of Ekaterinburg art scene in the 1990s. Makhotin was so deeply associated with the tower that locals began calling it Makhotin’s Tower. Due to the lack of heating, the Metal Shop exhibition was strictly seasonal, running only from May to October. Meanwhile, the upper floor remained closed to visitors due to the hazardous condition of the staircase.
Following Viktor Makhotin’s passing in 2002, the photographer and artist Ivan Ryzhkov took over as the curator until his tragic death in 2013.
В 2017 году заместитель директора по выставочной работе Музея истории Екатеринбурга Нинель Бритвина и художница Наталья Хохонова разработали концепцию, переосмысляющую башенное пространство. Они же руководили всеми этапами реконструкции памятника, завершившейся в 2018 году.
На первом этаже башни разместились кофейня и Гостевой центр Екатеринбурга. На втором открылась экспозиция, посвященная истории башни и Исторического сквера в целом. Главный музейный экспонат — клепанный металлический бак XIX века, раскрытый впервые с 1947 года.
In 2017, Ninel Britvina, deputy director of exhibition operations at the Ekaterinburg History Museum, and artist Natalya Khokhonova developed a new concept to reimagining the tower space. They also supervised all stages of the monument reconstruction, which was completed in 2018.
Today, the ground floor of the tower houses a coffee shop and the Ekaterinburg Guest Centre. The upper floor features an exhibition dedicated to the history of both the tower and the Historical Public Garden as a whole. The centerpiece of the museum is a 19th-century riveted metal water tank, uncovered and put on display for the first time since 1947.
На первом этаже башни разместились кофейня и Гостевой центр Екатеринбурга. На втором открылась экспозиция, посвященная истории башни и Исторического сквера в целом. Главный музейный экспонат — клепанный металлический бак XIX века, раскрытый впервые с 1947 года.
In 2017, Ninel Britvina, deputy director of exhibition operations at the Ekaterinburg History Museum, and artist Natalya Khokhonova developed a new concept to reimagining the tower space. They also supervised all stages of the monument reconstruction, which was completed in 2018.
Today, the ground floor of the tower houses a coffee shop and the Ekaterinburg Guest Centre. The upper floor features an exhibition dedicated to the history of both the tower and the Historical Public Garden as a whole. The centerpiece of the museum is a 19th-century riveted metal water tank, uncovered and put on display for the first time since 1947.
